instantly opened up, one after another.  With no human hand, the lattice shutters too opened up.  Kaguya-hime, whom the old wife had been holding, went outside.  There seemed to be no possibility of stopping her, so she just looked skyward and wept.