Table of Contents

Passage 1 : The Bamboo Cutter Finds Kaguya in a Stalk of Bamboo

Auxiliaries: keri, tari. Particle: namu. Other: RT+ni, IZ+ba
1
Auxiliaries: tari, nu, besi, meri, (sa)su. Other: u-onbin, IZ+ba
2

Passage 2 : Kaguya Reveals Her True Identity

Auxiliaries: zu, mu, ki. Particle: zo. Other: IZ+do
3
Auxiliaries: tu, nu, zu, besi, keri. Particles: ya, zo, ga, namu. Other: Cleft copula, IZ+ba
4
Auxiliaries: muzu, zu, nu, besi, mu, tari, ki. Particles: ga, zo. Other: IZ+ba, RT+wo, IZ+do, AN
5
Auxiliaries: tari, mu, ki. Particles: ga, ka, ya, koso. Other: ihaku, IZ+do
6
Auxiliaries: nu, keri, zu, ari (-eri), mu. Particle: namu. Other: IZ+do
7

Passage 3 : The Imperial Messenger Visits the Bamboo Cutter

Auxiliaries: (sa)su, keri, nu. Particles: ga, namu. Other: RT+ni, IZ+do
8
Auxiliaries: (sa)su, "hearsay" nari. Particles: ka, namu. Other: ihaku, MZ+ba
9
Auxiliaries: (sa)su, mu
10

Passage 4 : The Moon People Come to Take Kaguya Away

Auxiliary: tari
11
Auxiliaries: (ra)ru, mu, keri, tari. Other: IZ+do, IZ+ba, Negative suffix: de
12
Auxiliaries: ari (-eri), zu, tari, tu. Other: AN, MR, RT+ni
13
Auxiliaries: keri, ki, tari, nu, ari (-eri). Other: ihaku, AN, RT+wo, IZ+ba
14
Auxiliaries: tu, nu, zu. Particle: ga. Other: IZ+ba, RT+wo, MR, RT+ni
15
Auxiliaries: ramu, mazi, mu, tari. Particles: zo, ka. Other: IZ+ba, e+Negative
16
Auxiliaries: nu, tari, mazi, wori. Other: e+Negative, IZ+ba
17