Near the fifteenth day of the Eighth Month, going out under the moon, Kaguya-hime wept very hard.  No longer concerned to conceal it from the eyes of others, she wept.  Seeing this, her parents, also upset, pressed her, asking ‘What is the matter?’   Kaguya-hime, weeping all the while, said, ‘I’ve thought to tell you for some time, but thinking surely you would be at a loss for what to think,