the fact is, I’ve let things go until now.   But no way could I “just leave it at that”, so what I’m going to do is just up and come out with it.  As for my identity, I am not a person of this land, I am a person from the Capital of the Moon.  Despite that, it'd be owing to having had a karmic obligation from before, you see, that I came to this world.   Now it’s come time when I must return, so on the full moon of this month, from my old country, 

今 ま で 過 し 侍 り つ る な り 。 さ の み や は と て 、 打 出 で 侍 り ぬ る ぞ 。 お の が 身 は 、 こ の 国 の 人 に も あ ら ず 、 月 の 都 の 人 な り 。 そ れ を 、 昔 の 契 り あ り け る に よ り な む 、 こ の 世 界 に は ま う で 来 り け る 。 今 は 帰 る べ き に な り に け れ ば 、 こ の 月 の 十 五 日 に 、 か の 本 の 国 よ り 、

4