Previous Page

announcing ‘The Emperor’s words’, had this to say to the Elder:  ‘It seems that you are quite sorely troubled; is it true?’  The bamboo cutter, in tears, said ‘At this month's full moon, it’ll be, that they’re supposed to come from the Moon Capital to get Kaguya-hime.  Your august enquiry honors us.  On the day of the full moon, having received men from your majesty, if the people of the Moon Capital come, I’ll have the men capture them.’, 

「 仰 せ 言 」 と て 翁 に 言 は く 、 「 い と 心 苦 し く 物 思 ふ な る は 、 ま こ と か 」 と お ほ せ 給 ふ 。 竹 取 、 泣 く 泣 く 申 す 、 「 こ の 十 五 日 に な む 、 月 の 都 よ り か ぐ や 姫 の 迎 へ に ま う で 来 な る 。 尊 く 問 は せ 給 ふ 。 こ の 十 五 日 に は 人 々 賜 は り て 、 月 の 都 の 人 ま う で 来 ば 、 捕 へ さ せ む 」
Next Page

9