“If you bear it as your name, all right then, I’m going to ask you something, Capital Bird:
     The person I love—is she alive?  Is she gone?”

When he’d recited (this), everyone in the boat broke into tears.

  名 に し お は ば い ざ こ と 問 は む     み や こ ど り わ が 思 ふ 人 は あ り     や な し や と                   と よ め り け れ ば 、 舟 こ ぞ り て 泣 き に け り 。

8